我从没见过像你这么心急的人，比利
就好像你的生活 就依靠得到这第一本书
片名：鬼作秀2
孩子们 欢迎来到另外一期的鬼作秀
很高兴你们能继续看下去
你们一定是对虐待入迷吧？
嗯…
我猜你们这些嗜血的家伙 从中得到很多乐趣吧？
你们热爱血腥，嗯，那很好
我们不想要任何死木头 成为我们恐怖故事的同好
那正好就是 我们第一个恐怖故事的主题
一个龌龊碎骨的题目
老木头酋长
你别再露齿微笑了 这首蠢歌你已经听我唱过几千次了
该给你涂漆了，我的老朋友
阳光又让你褪色了
现在，我要试着保持我的手稳定
但我不再像以前一样了
好了
不会太糟糕，完全不会太糟糕
我们要让你的战漆保持鲜艳
一个大酋长没有战漆就像…就像…
就像个卖不出东西的店老板一样
玛莎，我和酋长 已经站在这个入口三十年了
我们现在不会搬走的
我不是要求你搬走，雷伊
我自己也不想搬走
那你要求什么，玛莎？ 你要我怎么做？
我只是要你退休，雷伊 只是退休而已
退休？
- 你是说把店关掉 - 是的
趁你还有时间去得到外面的生活
而不是老是守在这里
玛莎，这个店让我们能够结婚
这个店让孩子们能够上学
这个店让我们能有积蓄留给孙子们
这个店以前是在繁荣年轻城镇的中心
似乎是大有前途
如今你看
“死河镇”终于是名副其实了
这个城镇已经死亡了，雷伊
工作没有了，钞票也没有了
整整四天了 才来一个用现金买东西的顾客
整整四个星期了 没有一个人把赊帐还给你
如果你再继续这样资助别人
到时我们除了好心之外 就没有什么能留给孙子了
还有比好心更糟糕的遗产，玛莎
- 好心建立了这个国家 - 好心会毁了这个国家的
首先就会毁了你
你认为这些人在乎你吗？
等你的慈悲干涸之后 他们就会抛弃你的
留下你和你的木头印第安人
我不会干涸的，玛莎，我向你保证
我们从这个城镇上得到了许多钱
因此我愿意在急难的时候有所回馈
喔，那是班杰明白月
哼！开着一辆私家轿车
玛莎，对他好一点
喔，我会对他好一点没错
因为你要我这么做
不过别让他占太多便宜
你对这些人太好了，雷伊
喔，你的战漆上都是灰尘，酋长
我应该记住别在干燥的日子油漆你
你好，雷伊
你好，班杰明
你好，木头酋长
酋长说“你好”
我今天下午能为你做什么？
- 我们可以进去吗？ - 喔，好的，当然
我能拿什么给你，班杰明？
站在这里面我感到很羞愧
因为我的族人欠你们那么多钱
诚实的人没什么好羞愧的，班杰明
现在我们大家都很艰困
你需要什么东西？
午安，玛莎
午安，班杰明
我带这些来给你们
这是…这是什么？
这些是珍宝
这些是我的族人所珍藏的东西
每一家人都提供了一件最珍贵的宝物
在我们还清欠债之前 你们先留着
如果我们不能在两个秋天内还债
那这些珍宝就永远属于你们的了
不
不，不，这我不能收下
等一下，班杰明
等一下
等一下，等一下
等一下
听着
我不能从你们族人手里拿走这些东西
借钱就已经不好了
向人乞讨更是要不得
只要你收下这些珍宝
我们就只是借钱的人
我们仍然拥有自尊
如果你把这些还给我们
你就让我们成为乞讨的人
这种侮辱是无法饶恕的
午安，玛莎
再见，班杰明，我是说…午安
- 好好保管 - 我会像爱护生命那样保护它们的
时势会好转的，班杰明
我可以闻到复苏的气息
希望如此
再见，朋友
再见
喔，班杰明
我刚才责怪过他
我跟他说他太相信别人了
而那些人根本就不值得帮助
但是你和你的族人 证明了我是错的
再见，木头酋长
这是个好地方，玛莎
总有一天它会复苏的
我明天就给你涂好战漆，酋长
我向你保证
来吧，兄弟们，拿你们想要的
等一下
你们…你们不能就这样进来…
闭嘴，老家伙，给我闭嘴
不然我就拿东西塞进你的嘴里 让你保持安静
嘿，山姆 我们何不拿这个塞进他的嘴里？
不，拿这个塞进他的嘴里
大香肠！
你真恶心
山姆白月，你丢尽你族人的脸了
我说闭嘴，老家伙
你的叔叔班杰明刚刚来过这里 他是我所认识最好的人之一
很难相信你们的血管里流着同样的血
我猜你没听清楚，老家伙
我说闭嘴！
我们只是来这里做点小采购
我们上次来没拿到所有需要的东西
你要求我们离开，记得吗，老家伙？
你们那时在偷东西啊
我们现在也在偷东西
你何不也要求我们离开，老家伙？
没错 你何不把我们赶出城镇，警长？
好好要求我们，说请啊
漂亮的请，上面有加糖的
- 现金就只有这些吗？ - 是的
- 把口袋里的钱拿出来 - 我没有…
把口袋里的钱拿出来，混蛋
不然我的兄弟们就不客气了
肥佬
当我们从后面进来时 我看到一个钱包，女士
去拿来，女士 不然我就干掉你的老头
你要是在后面玩什么花样…
我就会扣扳机
- 这个能用吗？ - 什么？
照相机还能用吗？
能用
看看这个
看看这个甜心
告诉我这不是个电影明星
什么，你在开玩笑吗？
他们会让我成为电影明星的
嘿，他们一看到这个头发
他们就会说：“山姆”
“过来这里”
“站在摄影机前面”
“外面有成千上万个女人”
“就等着把那个头发 塞进她们两腿之间”
我花了九年时间来培育这个头发
我不会只在这里晃荡了
我要去好莱坞
这一头长发会给我带来金钱和女人
到这边来，女士
现在我要你就站在这边
不要乱动，好吗？
把那个给我
看看这个
嘿
嘿，你知道那部电影吗？
是关于一个家伙 因为他的头发而有超能力的？
然后有个贱女人剪了他的头发
他就变弱了
他变得跟普通人一样了
你知道那部电影吗？
我长得比那部电影里的家伙还要好看
你不认为吗？
来吧，看一下
看一下
你给我站在原处，老家伙
除非你想看到你的老婆粉身碎骨
山姆
这里没有现金 我们已经拿到所有需要的东西，走吧
还不行，富家子弟
- 你知道我这位兄弟很富有吗？ - 不知道
他的老头很有钱 他的老头给他买了一辆火鸟
可以让我们所有人飞向好莱坞的火鸟
再上前一步我就开枪了
山姆，这里没什么好拿的 没有我们需要的东西
也许没有你需要的东西，富家子弟
但有我需要的东西
去拿你的车，凯文诺
快去拿你的车，富家子弟 我们要尽快离开去洛杉矶
嘿，凯文诺 你要是弃我而去，我会找到你的
我不会弃你而去的，山姆
- 我们是一起的 - 我知道，山姆
我们走吧，肥佬
我们弄到需要的钱了
我的天哪！
我以前从未见过这种情景
对
现在你就见过了
现在你要忘记
- 忘记？ - 没错，肥佬
忘记它吧
我们要去好莱坞，文斯
好莱坞？
你是说我们全部？我也是？
我不会丢下你的，肥佬
妈的，我要有我的奴隶跟着我
好莱坞
没问题
外面没有人
我们离开这里吧
我们离开这里吧，肥佬
我们离开这里 我们永远离开这里
这地方见鬼去吧
不再吃尘土过活
好莱坞没有尘土
没有他妈的部落，也没有懦弱的红蕃
山姆，我们快走吧
我们今晚就走
什么？
好吧，你说了算，山姆
我们都回家一趟，收拾好东西
你十一点来接我 然后我们去接肥佬
你说怎么样，肥佬？
“这是奥亨利著名的西部罗宾汉 西斯可小子”
“洛可！”
- 洛可！ - “洛可！”
“洛可！”
洛可！
“洛可！”
洛…
“洛可！”
“把手伸出来，先生”
“西斯可，是我，庞丘”
“你不认得我吗？”
看这个甜心
这个小子是不会错过的
不
你不是活人
你不可能是活的
来吧，来吧！
现在…
愿你的灵魂安息，老战士
再见
孩子们
年轻的山姆白月付出了相当大的代价
付出，嗯？
这是你的包裹，比利
货到付款，9元99分
从滑稽杂志订购玩具相当贵吧
“鬼作秀”不是滑稽杂志
这也不是玩具
那么，这是什么？
这是维纳斯捕蝇草
维纳斯什么草？
维纳斯捕蝇草，是一种吃肉的植物
都是骗人的玩意 那些可能只是牵牛花草
我不这样认为，海格先生
你们还在啊，孩子们？
如果老木头酋长没有吓跑你们的话
你们也许会喜欢下一个故事
从同样的苦艾木削出来的
这是个潮湿的小故事
关于几位年轻人被困在一个血湖之中
这个故事的题目是…
木筏
…多谢你们等待
- 来抽大麻 - 来抽大麻
来抽大麻，来抽大麻
快到万圣节了，蓝迪 瑞奇瀑布从劳动节就已经关闭了
木筏会在那里，我上星期有看到
我们上星期去那里地质考察旅行
你上星期有看到 不等于现在还在那里
嘿，瑞秋！
安静，你太多话了
木筏…会在那里，木筏…
会在那里
因为…
因为什么？
因为夏天有人忘记清理
拥有湖泊的那些家伙
没把木筏收起来 直到湖泊快结冰的时候
最好是在那里，庞丘
已经开了五十哩路
我不敢相信我们要去游泳
为什么不呢？会很有趣的
对吗？
个人犯规，非法使用肉泥，32号
观众们疯狂了
在那里，就像你所说的
天哪，真漂亮
真安静
只有湖上的几间夏日住家
是的，每个人在九月中都离开了
你们真的要这么做？
游泳到木筏
住手，戴克
来吧！
- 天哪！ - 慢慢来，西斯可，水温只有45度
最高50度，你的心跳可能会停止的
我是医学院学生，我知道这些事情
来吧！
妈的！
来吧 你一旦下水就不会感觉那么糟糕
真是胡扯，胡扯
来玩戴克的游戏 就因为你希望在外面找人上床
找人上床太他妈的冷 蛋蛋都会变成冰球的
来吧，庞丘
喔，西斯可
喔，庞丘
拉薇妮，瑞秋，来吧
喔，这太疯狂了，完全疯狂的
喔，天哪！喔，天哪！
嘿，庞丘，你还好吧？
还好
- 你还好吧，庞丘？ - 还好
你认为现在很冷 等你出来就知道
- 妈的 - 你游得真慢，庞丘
你够冷了吧？
- 你清醒了吗？ - 对
我清醒了，我清醒了
- 你们还好吧，小姐们？ - 去死吧！
天哪
拉薇妮，瑞秋，游快点！
快点，瑞秋
快点
小心 别弄翻木筏
别弄翻木筏，快点，瑞秋
别弄翻木筏，别弄翻木筏，宝贝
噢！我的膝盖真痛！
来吧，你会没事的
蓝迪，很痛啊！你怎么搞的？
拉薇妮，游快点！
拉薇妮，快点！游快点！
- 快点！ - 蓝迪，你怎么了？
天哪…
来帮我把她弄上来
游啊！游啊！
游快点！
游啊！快点，拉薇妮！
来吧
蓝迪，你疯了吗？
我不知道那到底是什么东西
我想那是浮油
不是，你见过这么完好的浮油吗？
- 我根本就没见过浮油 - 我好冷啊
况且，庞丘，我才不信什么浮油呢
我只相信 我能闻到、尝到和摸到的东西
嘿，宝贝，来抽一根吧 这会让我们更舒服的
- 看起来像是它在追逐女孩们 - 算了吧，庞丘
你说你清醒了
看起来像是它在追逐女孩们
没有人知道我们在这里
根本没有人
你见过浮油吗，庞丘？
怎么样，庞丘？你见过浮油吗？
蓝迪和我四年前在海角见过一次
我们从浮油里救出鸟类 和试着清理它们
爱护生态，庞丘，爱护生态
我们见到的那个浮油 只是水中的大块黏稠污物
条纹状的污物
看起来像是意外
而这东西看起来不像是意外
看起来像是…有目的
那么是什么，蓝迪？这是什么？
我不知道
我不在乎它是什么，我是说…
不管我怎么努力
我就是不在乎它
你明白我的意思吗？
喔，戴克！
喔，住手！
离开那里，瑞秋！
蓝迪！
她怎么了？她掉下去了吗？
救命！很痛！
不要，蓝迪，不要！
好痛啊！
我的天啊！
瑞秋！瑞秋！
蓝迪，不要！ 她死了，你没看到吗？
它吃了瑞秋，它把她吃掉了！
- 这是什么东西，庞丘？ - 我不知道
我不知道
快点，老兄 你读科学书籍，你的头脑好
这到底是什么东西？
我在科学书籍里 从没读过像这样的东西
戴克，它吃了瑞秋！
闭嘴！
- 我们能游泳越过它吗，蓝迪？ - 不要！
闭嘴，否则我发誓我会抽打你
我不是在开玩笑
庞丘，你认为我们能游过去吗？
你看到它吞噬瑞秋的速度多快
也许它那时很饿，也许它吃饱了
你何不试试看，戴克？
我们会等，我们会等它离开
它会离开的
我们一到它就来了
我看到它来
好像闻到我们似的
也许会像你说的那样…
它会离开
但如果它仍然想要吃人…
它在移动！
嘿！这是什么鬼东西，庞丘？
它好像要到木筏底下去了
它要到我们下面吗？ 它要到木筏下面吗？
没错，我要游到岸上去，现在
不要！不要扔下我们！不要！
我游得快，我能成功 在它跑到木筏底下时，你们也该离开
我的脚！
拔出来，戴克，拔出来！
快点！
戴克！
- 妈的！ - 不！不！
安静，它在我们下面！
拉薇妮，你勒得我喘不过气！住手！
听着，我要放你下来
不要！别放我下来！
- 如果你站在木板上，它就抓不到你 - 它抓不到？
我站不稳，我不是戴克 快下来，否则我会扔你下来
- 站到木板上 - 不，我的天啊！
我会扔你下来
它在哪里？
就在我们下面
蓝迪，拜托！
嘘！别动
我累了，拉薇妮
我要坐下来，你来看守一会
不，我不行
你必须，拉薇妮 你来看守，然后我再来看守
我们轮流
把你的脚保持在木板上
并且留意岸上的灯光…
- 或者任何可能… - 它吃了戴克
是的
我很冷
我也是
蓝迪，我们要怎么办？
等待
只是鸟在叫
我快冻死了，蓝迪 我全身失去感觉了
我也没有办法
抱着我，你一定要抱着我
我们互相抱着
我们能一起坐着 一起看守那个东西
好吧
不…
不
天啊！
蓝迪！
我打败你了
不管你是什么，我打败你了！
(禁止游泳)
嗯，游泳者，好一个浮油吧？
嘿，把那个还给我！
啊…看看我做了什么？
我真抱歉
最好小心，他生气了！
小心，他可能会在你身上哭
他可能会找妈妈告状
你要怎么处理这个？栽种它 然后长出更多像你一样的三色堇吗？
还给我！
- 还给我，不然… - 不然怎样？
你会知道的，疙瘩脸！
抓住他！我要修理他！
年轻的比利知道城镇的路
他们无法那么快抓住他的
我想我们还有时间再说一个恐怖故事
我们最后一个恐怖杰作
我将它称为“搭便车”
天哪！11点15分了
我该走了
你的闹钟一定是坏了
什么？
你的闹钟一定是坏了
是的
一定是没电了
当它没电时，它总是指到12点
- 你说现在几点了？ - 11点15分
该死的数位垃圾
会把我搞到离婚的
- 你为何不用发条闹钟呢？ - 因为我没有啊
去买一个嘛，我会出钱的
不，我讨厌那种声音 听起来像是学校的铃声
这个电子闹钟听起来像是…
早上的鸟叫声
它让我感觉在户外醒来一样
我还不知道你是户外型的
安妮，拜托
你已经有你的宾士车 我从未得到这种价值的东西
这就是你向我开价的 这也是我所付钱给你的
那只是特殊介绍价格
我明白了，先引她们上钩 然后提高价格，是吗？
你上钩了吗？
- 也许吧 - 也许
我做好我的工作 我也期望有好的报酬
拜托，我来了六次高潮
你可能来了更多
所以我不会过度自负
你依照高潮收费吗？
好主意，也许我应该这么做 然后我才有工作的目的
以量计费
你真是不要脸啊
下星期见
除非我得到待遇更好的工作
再见，亲爱的
我希望你不会有事
如果有事，我能帮你找到一位好律师
我已经有一位好律师了
我的丈夫
而且我不想失去他
没有他，你就永远得不到你的宾士车
安妮兰辛夫人
一百码冲刺的冠军
企图要化不可能为可能
在七分钟之内…开二十哩 天哪，这真的是不可能
也许他会晚归
不，乔治兰辛先生是不会的
真难以置信
11点30分就是11点30分
不是11点29分
也不是11点31分
而是11点30分
我要怎么对他说呢？
我…
我跟楚蒂和吉姆出去了
不行
我们星期六会去拜访楚蒂和吉姆
我…
我…去看电影了
我去找人上床，乔治
有个很棒的家伙
他收费150元 不过那是依照六次高潮来收费
那是…
一炮25元
还不错
你认为呢，乔治？
妈的！
这是真皮革，兰辛夫人 那会花掉你1743美元
该死！
天哪！
嘿，老兄！
到底发生什么事了？
看起来像是肇事逃逸
是吗？
刚才一辆车匆忙经过我 但是没有开车灯
不知道到底是什么车
好像是个黑人
911吗？
我要报告一件肇事逃逸车祸
- 受害者已经死了 - 嘿，发生什么事了？
你认为发生什么事呢？ 有人被撞死了
这经常发生
距离395号匝道大约四分之一哩
对
好吧，安妮
冷静
思考
理性思考
你能度过这关吗？
那是个问题
一个人死了
不
你不真的知道
你不肯定知道
已经发生了
那是个意外，合理的意外
那么为何我该毁了我的一生呢？
“你最好逃跑…”
天啊！
如果我受不了 我总是可以去自首
我可以晚一点再去自首
没事发生，没有人跟着我
我不认为那辆货柜车看到我
车里的人距离太远无法指认我 我很肯定
你看到东西，婊子
你不敢相信
我受不了那个想法…
你好吗，夫人？ 谢了
谢谢你载我一程
混蛋！
不！
不！不！
谢谢你载我一程，夫人！
谢谢你载我一程！
谢谢你载我一程，夫人！
天啊！
该死
他是谁？
他到底是谁？天哪！
看看这辆车
修车要花三千元，也许四千…
四千元，兰辛夫人
这辆车将会看起来完好如新
发生什么事了，兰辛夫人？
喔，我碾过一个家伙…
一次又一次…
而且…
不！
不！这是不可能的！
不！
天啊！
这会花掉你一大笔钱，兰辛夫人
我撞到一棵树
我撞到一棵树，就是这样
整件事情只是一场梦
没有什么搭便车的人
根本就没有人
天哪
我到底在哪里？
我必须回到路上去
你真是个神经质的女人，兰辛夫人
我可能是脑震荡了
你该如何处理脑震荡呢？
脑震荡，兰辛夫人
你得花两万七千元
我知道听起来很多
但你将会看起来完好如新
兰辛夫人是花钱机器
至少这可以解释我为何如此晚归
我发生车祸，亲爱的
这真是个可怕的经验
我不敢相信
他还没回家
第一次的历史纪录
他晚归了
我的车撞坏了…
我的脑袋昏沉沉…
安妮
这给你们小孩子们一个教训
绝对不要让搭便车的人 搭上了你的车盖
该是恶巫师上路的时候了
我会残害你们
直到下一期
试着保持恐惧吧？
喔，我差点忘了年轻的比利
我想他找到他的路了
还有他的朋友们
小子，我会要你好看
准备接受痛苦吧
真正的痛苦
不！
不，不，不！
维纳斯捕蝇草
巨大的维纳斯捕蝇草
它们吃肉